Section V

In the same relationship, discover an effective plaintive Armenian elegy, written throughout the person out of Adam, exactly who, seated from the gate out-of paradise and beholding cherubim and you may seraphim go into the backyard, helps make the pursuing the defence: the guy didn’t consume this new taboo good fresh fruit until immediately following he previously witnessed its deadly effects up on Eve, when, watching the lady despoiled of the many the woman magnificence, he had been moved that have shame and tasted brand new immortal fruits during the the hope that the Writer, considering in a comparable plight might that have paternal like simply take mercy on them. However in vain. “The lord cursed the fresh serpent and you will Eve,” pathetically whines Adam, “and i also are enslaved among them.” The brand new elegy shuts most touchingly,-“Whenever ye enter Paradise, closed maybe not the newest gate of heaven, but lay myself position at entrance. Ah! From the ye, O plants and sweet-smelling fountains. Ah! From the ye, O wild birds, sweet-singing, And you will ye, O beasts.”several

Translation and you may Conclusions

Since these legends try most of the time dependent elderly legends, and now have while the a lot of them is actually identified simply in your community, they can not end up being said to features played very important an excellent role when you look at the Armenian public lifestyle while the first two groups of legends. It would be a blunder, yet not, to help you that is amazing the Ararat legends has actually just a great local well worth. Ararat ‘s the heart of the nation, this new huge geographic feature of the nation, and lots of of your opinions clustered regarding it are held from inside the common. Indeed discover an incredibly old belief which takes into account the brand new sacred hill to-be the midst of the world, and also to-time it is the common point of conference of one’s boundaries away from Russian, Turkish, and Persian Armenia.

And this is zero crash; it is because of one’s veneration where the hill was stored, and therefore, the new bottom line of the benefits the fresh new mountain offers to virtually any territory where it could be located. The belief that Ararat is the mountain of your own Ark, new legend off Noah’s vineyard, and also the legend off St. Jacob have become are not accepted. New primeval willow, this new chapel off Arghuri, new legend, or perhaps one should state, the new superstition of your tetagush, and the legend of one’s smart people finding the latest superstar of East, enjoy a very limited flow. Furthermore, it’s absolute in order to suppose this new tales mainly based from the destroyed city of Arghuri haven’t been advised as frequently since the off dated, and are therefore passing away aside slowly, despite the fact that see still to get greatly alive.

Good legend otherwise society that’s objectified for the a classic willow, in the an excellent monastery, or in the garden, does pass away away slowly into exhaustion of its target. However some of those can never die aside, object or no object, for example the legend of devout monk just who attempted to get the brand new meeting regarding Ararat in order to understand the holy Ark. There is something in the getting out of bed each straight morning just to find themselves at the same area he had started from this new before go out, which keeps the keep, if there feel a monastery erected in the label or otherwise not. Incase brand new vineyard could have been lost the individuals may very in the future select some other. In fact I will be very impressed in the event that for the travelling from the hill area for Ararat, I was perhaps not found the new legendary vineyard.

This, but not, manage apt to be feel real from a legend which had a industrial worth towards area by frequency off traffic, which could certainly not end up being told you from Ararat legends. A similar general valuation may be placed on new Erzerum legends. A great legend from the type isn’t believed to be correct, unless this new legend where it is based is oftentimes felt in the, and is indeed secure in order to suppose most the latest Armenian someone take on the outdated Testament stories. This is very important, having when a great legend is not a question of implicit trust by a me it’s got nothing social worth. The fresh elegy regarding Adam cannot be securely said to be a good legend at all.